comscore
Bollywood Hungama
Bollywood Entertainment at its best
  • LANGUAGE

  • FOLLOW US ON

  • FEEDBACK

KGAF 2026: R Balki recalls the awkward moment during Cheeni Kum narration: “I suddenly realized I narrated the whole film in Amitabh Bachchan’s voice to him! He must have wondered, ‘This idiot with his grammatically wrong Hindi is trying to imitate me’!”

en Bollywood News KGAF 2026: R Balki recalls the awkward moment during Cheeni Kum narration: “I suddenly realized I narrated the whole film in Amitabh Bachchan’s voice to him! He must have wondered, ‘This idiot with his grammatically wrong Hindi is trying to imitate me’!”

On Day 2 of Kala Ghoda Arts Festival 2026, R Balki had an interesting chat with celebrity anchor Gaurav Sharma, aka SharmaG, about his debut film Cheeni Kum (2007) at the ‘Food! Camera! Action!’ session in a bar in South Mumbai. The screening of the Amitabh Bachchan-Tabu starrer took place after the conversation. In keeping with the film's theme, attendees at the screening were also served the Hyderabadi Zafrani Pulav.

KGAF 2026: R Balki recalls the awkward moment during Cheeni Kum narration: “I suddenly realized I narrated the whole film in Amitabh Bachchan’s voice to him! He must have wondered, ‘This idiot with his grammatically wrong Hindi is trying to imitate me’!”

R Balki explained how Amitabh Bachchan came on board, “One of Amit ji’s first ads after he came back in films was for Parker. I wrote it while someone else shot the ad. We had very few interactions and he glared at me too often! A week after this ad shoot, I went to watch one of his films at Metro. I didn’t like it. Since I had to exchange scripts with him, I had his number. I wrote a lengthy message about what Amitabh Bachchan stands for to me, what his brand means, etc. It was a long SMS, as in those days, there was no WhatsApp. I sent him at 2:30 am. At 2:33 am, I got a reply from him. It was exactly the same length as my message and it simply said ‘Hmmmmmmmmmmmmmmmm’. That’s it!”

As the audience laughed, R Balki continued, “That was my first message from Mr Amitabh Bachchan. The next day, I was in the office, quite disturbed, and was struggling to do a Lifebuoy ad. I was sitting with one of my creative directors and jamming on ideas. I went out of the loo, came out and said ‘I got it’. He assumed I got an idea for the ad. But I replied, ‘No. I got an idea for a film’!”

He added, “I messaged Mr Bachchan that I have an idea for a film and if I can discuss it with him. He said, ‘Come’. I went and met him. I shared a 2-line idea, ‘a 64-year-old man meets a 36-year-old woman. Father-in-law is against their relationship. It’s a romantic film with sarcasm’. I asked him if I should invest in writing the whole film. He just told me, ‘Write it’!”

R Balki then stated, “So, I wrote it on weekends and spent sleepless nights. Once done, I narrated it to him. I thought I wrote a funny script. But not even once during the narration of the first half did he smile or laugh. He kept staring at me. That’s when I suddenly realized that I narrated the whole film in his voice to him!”

R Balki then said, “No wonder he kept looking at me and wondered, ‘This idiot with his grammatically wrong Hindi is trying to imitate me’! I then narrated the second half in Tabu’s voice (laughs). At the end of the narration, he said ‘Let’s do it’!”

Also Read: R. Balki pens heartfelt birthday letter celebrating Amitabh Bachchan’s legendary Legacy: “You were just born with a personality, a voice…”

More Pages: Cheeni Kum Box Office Collection , Cheeni Kum Movie Review


BOLLYWOOD NEWS - LIVE UPDATES

Catch us for latest Bollywood News, New Bollywood Movies update, Box office collection, New Movies Release , Bollywood News Hindi, Entertainment News, Bollywood Live News Today & Upcoming Movies 2026 and stay updated with latest hindi movies only on Bollywood Hungama.

Rate this article
Make favorite
Forgot Password
Please provide your registered email address or username
  • OR
Write A Review
  • Click to rate on scale of 1-5
  • 5000 characters remaining

New notification